the gazette примеры

• In 2017, the Gazette began printing only once a week.
  С июля 2017 года газета стала выходить один раз неделю.
• All lyrics written by Ruki; all music composed by the Gazette.
  Все тексты написаны Ruki, вся музыка написана the GazettE.
• All lyrics written by Ruki; all music composed by the Gazette.
  Все тексты написаны Ruki, вся музыка написана the GazettE.
• The Gazette itself should be made accessible to members of the public.
  Это издание должно быть доступным для общественности.
• Under Honduran legislation no one may claim ignorance of the law once a law has been published in the Gazette.
  ? С приложением можно ознакомиться в архивах секретариата.
• Titled The Gazette Live Tour13 Beautiful Deformity Magnificent Malformed Box, it started on November 2 and finished on December 28.
  Тур в поддержку альбома LIVE TOUR 13［BEAUTIFUL DEFORMITY］MAGNIFICENT MALFORMED BOX начался 2 ноября и закончится 28 декабря.
• However, nonprohibited arms licences, on a limited scale, are issued to the gazetted officers of the Government and tax payer citizens.
  Однако разрешения на незапрещенные виды оружия в ограниченном числе случаев выдаются определенным категориям государственных чиновников и граждан, уплачивающим налоги.
• However, non-prohibited arms licences, on a limited scale, are issued to the gazetted officers of the Government and tax payer citizens.
  Однако разрешения на незапрещенные виды оружия в ограниченном числе случаев выдаются определенным категориям государственных чиновников и граждан, уплачивающим налоги.
• The Gazette performed at the Russian rock festival Kubana, which was held for the fifth time in Anapa at the Black Sea.
  3 августа 2013 года the GazettE выступили на Российском фестивале Kubana, который прошел уже в пятый раз в Анапе на Чёрном море.
• The Gazette performed at the Russian rock festival Kubana, which was held for the fifth time in Anapa at the Black Sea.
  3 августа 2013 года the GazettE выступили на ? оссийском фестивале Kubana, который прошел уже в пятый раз в Анапе на Чёрном море.
• Newspapers in Paris would exult; the Gazette in London would give the incident five cold lines. Clairvoyant, Hornblower could foresee that in a year's time the world would hardly remember the incident.
  Хорнблауэр провидел, что через какой-нибудь год мир едва будет помнить об этом событии.
• For instance, in 1693, the Gazette wrote a report on the Battle of Landen in Flanders, where they expressed the tragic outcome of the human lives lost at war.
  Например, в 1693 году в Gazette было опубликовано сообщение о битве при Ландене во Фландрии, где описывалась трагическая гибель людей во время войны.
• Later came the Gazette published on Wednesdays followed by the Midweek Sun and Mmegi Monitor which are sister mid-weeklies to the Botswana? Guardian and Mmegi respectively.
  Затем появилась "Газетт", издающаяся по средам, а за ней "Мидуик сан" и "Ммеги монитор", которые выпускаются в середине недели теми же издательствами, что и "Ботсвана гардиан" и "Ммеги".
• Netherlands. By submission of 25 October 1999 concerning case No. 786/1997 - Vos, the Government of the Netherlands informed the Committee that it had published the Committee's Views in the Gazette.
  Для того чтобы индивидуумы могли осуществлять права, гарантируемые пунктом 2 статьи 12, в отношении государства проживания и государства гражданства вводятся определенные обязательстваg.
• The Minister for Foreign Affairs may, by order published in the Gazette, make such provision as appears to the Minister to be necessary or expedient to effectively apply those measures.
  Министр иностранных дел может распоряжением, публикуемым в правительственном вестнике, ввести такое положение, которое представляется ему необходимым или срочно требуется для эффективного применения этих мер.
• Pope Paul VI removed the capital punishment statute from the "fundamental law" of Vatican City in 1969, along with other adaptations, four years after closing the Second Vatican Council, announcing the change only in the August 1969 issue of the Gazette, which is published in Latin.
  Папа Павел VI изъял смертную казнь из законодательных актов Ватикана в 1969 году наряду с другими изменениями, осуществлёнными через четыре года после закрытия Второго Ватиканского собора.
• The clerk, his thin shoulders heaving with silent laughter, tugged a pair of spectacles from the recesses of his clothing and clipped them on to his nose as if the gazette, seen through smeared glass, might reveal new cause for merriment.
  Дождь лил по печной трубе в камин и уже почти затопил еле тлеющие угли. Клерк, чьи худые плечи сотрясались от беззвучного смеха, вытянул из складок одеяния очки и водрузил их на нос с таким видом, как будто вид приказа через их заляпанные стекла мог дать новый повод для веселья.